1 00:00:09,134 --> 00:00:10,885 {\an8}Alsjeblieft. 2 00:00:13,054 --> 00:00:14,264 - Oké. - Oeh! 3 00:00:14,264 --> 00:00:17,183 O, o, o! Ik zie. 4 00:00:17,183 --> 00:00:19,269 Oké, op ons. 5 00:00:19,269 --> 00:00:20,729 Wij hebben het gedaan. 6 00:00:20,729 --> 00:00:22,814 Alleen wij tweeën, enkele smakelijke cocktails. 7 00:00:22,814 --> 00:00:25,316 - Bij mij zit er rook in. - Hoe stoer ben jij? 8 00:00:25,316 --> 00:00:27,569 Hm. Weet je wie er dol op zou zijn dat rook ding? Felix. 9 00:00:27,569 --> 00:00:30,196 - Oh! Rrr! Onthoud onze deal? - Ja, het spijt me. Ja. 10 00:00:30,196 --> 00:00:31,823 Nee, nee, nee. Dat gaan we niet doen over de kinderen praten. 11 00:00:31,823 --> 00:00:33,491 En wij houden van ze, Ze zijn geweldig, maar we gaan 12 00:00:33,491 --> 00:00:35,577 steeds maar weer over hen alsof ze de koninklijke familie zijn. 13 00:00:35,577 --> 00:00:37,662 Ja. Eén avond zonder over kinderen te praten. 14 00:00:37,662 --> 00:00:40,248 - Bedankt. - Ik kom eraan. Hm. 15 00:00:41,541 --> 00:00:43,209 Dus... 16 00:00:44,878 --> 00:00:47,422 Ga je gang. - Ga je gang, ik ga je gang? 17 00:00:47,422 --> 00:00:49,048 - Ja. - Oké, dat is eh... 18 00:00:49,048 --> 00:00:50,967 Als je een ouder bent, het is niet zo 19 00:00:50,967 --> 00:00:52,844 uw kinderen zijn de enige onderwerp van gesprek. 20 00:00:52,844 --> 00:00:54,471 Het is precies dat soms is het moeilijk om na te denken 21 00:00:54,471 --> 00:00:56,389 van iets anders om over te praten die je nog niet hebt 22 00:00:56,389 --> 00:00:57,974 waarover gesproken sinds ik kinderen kreeg. 23 00:00:57,974 --> 00:01:00,018 - O nee. - Hè? 24 00:01:00,018 --> 00:01:02,228 - Kijk eens naar deze twee. - O, mijn God. 25 00:01:02,228 --> 00:01:04,064 Zo verdrietig! Als vreemden. 26 00:01:04,064 --> 00:01:06,983 - Ja, maar een paar kafjes. - Oh! 27 00:01:06,983 --> 00:01:09,319 - Een hapje gaan eten. - Aww! 28 00:01:09,319 --> 00:01:10,695 - Goede. 29 00:01:10,695 --> 00:01:12,363 Ja. 30 00:01:13,990 --> 00:01:16,201 Denk je dat ze zich wassen? deze tafelkleden elke avond? 31 00:01:16,201 --> 00:01:18,244 Oh, waarschijnlijk veel wasgoed op een plek als deze. 32 00:01:18,244 --> 00:01:19,954 - Veel wasgoed. - Mm-hmm, mm-hmm. 33 00:01:19,954 --> 00:01:22,040 - Hallo, mijn naam is Gwen. - O, hallo. 34 00:01:22,040 --> 00:01:24,042 En ik ben oprecht blij om u vanavond van dienst te zijn. 35 00:01:24,042 --> 00:01:25,418 Hoe verloopt jouw nacht? 36 00:01:25,418 --> 00:01:27,462 Eh, best goed. Bedankt voor het vragen. 37 00:01:27,462 --> 00:01:29,005 Ja? Je hebt veel van interessante tabellen? 38 00:01:29,005 --> 00:01:31,216 Zijn er grappige, grappige klanten? 39 00:01:31,216 --> 00:01:33,051 Ik weet zeker dat je verhalen hebt werken in een restaurant 40 00:01:33,051 --> 00:01:34,803 zoals dit. Kun je het je voorstellen? 41 00:01:34,803 --> 00:01:37,096 Niet echt, nee. Het is vrij vredig. 42 00:01:37,096 --> 00:01:39,307 Hoewel, onze eigenaar heeft het wel binnengebracht hun kinderen ooit, dat was... 43 00:01:39,307 --> 00:01:41,100 - Nee, nee, nee. - Niet behulpzaam. 44 00:01:41,100 --> 00:01:44,312 Oké. Laat je gewoon achter met de menu's dan. 45 00:01:44,312 --> 00:01:45,939 Oké, bedankt. 46 00:01:47,774 --> 00:01:49,526 {\an8}En hier zijn je hapjes. 47 00:01:49,526 --> 00:01:50,860 - Akkoord. - O, wauw! 48 00:01:50,860 --> 00:01:52,278 {\an8}Erwtensoep 49 00:01:52,278 --> 00:01:55,907 {\an8}met zuurdesemstof en Yorkshire-hamschuim. 50 00:01:55,907 --> 00:01:59,369 {\an8}Hamschuim. Wauw, het is net een varkenslatte. 51 00:01:59,369 --> 00:02:02,163 {\an8}Welk deel van het varken komt het schuim vandaan? 52 00:02:02,163 --> 00:02:03,832 {\an8}Ik denk de top. 53 00:02:05,792 --> 00:02:07,710 {\an8}Eet smakelijk. Geniet ervan. 54 00:02:08,419 --> 00:02:10,213 {\an8}- Oké. - Oké, daar gaan we. 55 00:02:12,465 --> 00:02:14,717 {\an8}Wauw, het is eigenlijk verbazingwekkend. 56 00:02:14,717 --> 00:02:16,302 {\an8}Toch? Ik bedoel, het is gek 57 00:02:16,302 --> 00:02:18,263 {\an8}hoeveel varkensvlees ze inpakken in dat hamschuim! 58 00:02:18,263 --> 00:02:20,515 {\an8}Ongelooflijk. Dus eh, gebeurt er iets op het werk? 59 00:02:20,515 --> 00:02:22,392 {\an8}Ja, iets interessants gebeurde 60 00:02:22,392 --> 00:02:24,727 {\an8}en ik heb er een verhaal over waar je van gaat houden. 61 00:02:24,727 --> 00:02:27,272 {\an8}Dat is perfect waarvoor we zijn aan het praten. Beginnen. 62 00:02:27,272 --> 00:02:30,316 {\an8}Wauw. Dus ik verstuur e-mails 63 00:02:30,316 --> 00:02:32,610 {\an8}aan een yoghurtbedrijf, en ik had zoiets van, 64 00:02:32,610 --> 00:02:35,196 {\an8}"Boosh, ik heb die e-mails verpletterd. 65 00:02:35,196 --> 00:02:37,866 {\an8}Mijn werk zit erop voor vandaag. 66 00:02:37,866 --> 00:02:39,742 {\an8}Ik ga gewoon chillen totdat het tijd is om naar huis te gaan." 67 00:02:39,742 --> 00:02:40,869 {\an8} Je zei dat voor jezelf? 68 00:02:40,869 --> 00:02:41,870 {\an8} En dan, Ennis had zoiets van, 69 00:02:41,870 --> 00:02:43,163 {\an8}"Oeh, eigenlijk 70 00:02:43,163 --> 00:02:45,248 {\an8}we hebben een vergadering met Marla later." 71 00:02:45,248 --> 00:02:47,667 {\an8}Hij weet niet waar het over gaat, het enige wat hij weet is: 72 00:02:47,667 --> 00:02:49,919 "Ooh, ik heb een nieuwe app waar je eten bestelt 73 00:02:49,919 --> 00:02:51,796 en dateer vervolgens de levering persoon, of wat dan ook." 74 00:02:51,796 --> 00:02:53,923 Dus Marla komt binnen, en ze zegt: 75 00:02:53,923 --> 00:02:56,634 "Brullen, brullen, brullen. Ik ben Marla." 76 00:02:56,634 --> 00:02:59,095 Ze staat in het midden van het kantoor en ze gaat-- 77 00:02:59,095 --> 00:03:01,222 "Let op iedereen! 78 00:03:01,222 --> 00:03:03,641 De vertegenwoordiger van Fintekoäly wil een vergadering 79 00:03:03,641 --> 00:03:07,270 om metadata te bespreken en hoe het kan meer klanten opleveren 80 00:03:07,270 --> 00:03:09,522 om meer boodschappen te doen. 81 00:03:09,522 --> 00:03:11,983 En ik heb iedereen nodig aan de top van hun spel. 82 00:03:11,983 --> 00:03:13,401 Brullen, brullen, brullen." En ik heb zoiets van, 83 00:03:13,401 --> 00:03:16,029 "Marla, je kunt doorgaan en noem mij een moordenaar 84 00:03:16,029 --> 00:03:18,031 omdat ik hem ga vermoorden." 85 00:03:18,031 --> 00:03:20,283 En dat vond ze leuk. 86 00:03:20,283 --> 00:03:22,035 Ze is een grote fan. En ze zegt tegen mij: 87 00:03:22,035 --> 00:03:24,746 "James... Jij, ik vertrouw erop. 88 00:03:24,746 --> 00:03:28,458 Jij... ik vertrouw! 89 00:03:28,458 --> 00:03:30,835 Dit is de grootste, meest belangrijke ontmoeting die we ooit hebben gehad 90 00:03:30,835 --> 00:03:33,087 en ik wil dat je dit controleert en zorg ervoor 91 00:03:33,087 --> 00:03:34,714 Er is genoeg koffie." 92 00:03:34,714 --> 00:03:36,841 Dus, Ennis en ik ga naar de keuken 93 00:03:36,841 --> 00:03:38,176 en ik besef... 94 00:03:38,176 --> 00:03:42,472 ...er zijn geen mokken in de kast. Geen. 95 00:03:42,472 --> 00:03:43,848 Jij bent aan het praten alsof dat een groot probleem is. 96 00:03:43,848 --> 00:03:45,350 Dus ik ga doen alsof zoals het nu is. 97 00:03:45,350 --> 00:03:48,228 Marla wilde koffie. Koffie gaat in mokken. 98 00:03:48,228 --> 00:03:51,189 Er zijn geen schone mokken. We moeten die mokken schoonmaken! 99 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 Sorry, ik ben gewoon een blik op het menu. 100 00:03:52,941 --> 00:03:54,901 Dus Beth komt binnen en ze zegt: 101 00:03:54,901 --> 00:03:56,945 "De vaatwasser is kapot." . 102 00:03:56,945 --> 00:03:58,696 "Dun, dun, dun..." 103 00:03:58,696 --> 00:04:01,115 Ze vindt het leuk, geef de machine de schuld of zoiets, 104 00:04:01,115 --> 00:04:03,034 maar het enige wat ik hoor is: "Mijn naam is Beth 105 00:04:03,034 --> 00:04:04,994 en ik spoel mijn borden nooit af. 106 00:04:04,994 --> 00:04:07,997 Ik zorg voor volledige maaltijden en smerig bestek erin 107 00:04:07,997 --> 00:04:10,083 omdat ik ben opgevoed door een... 108 00:04:10,083 --> 00:04:11,918 groep norse wolven." 109 00:04:11,918 --> 00:04:13,336 En iedereen op kantoor is als... 110 00:04:13,336 --> 00:04:14,754 Wat zijn wij ga doen?! 111 00:04:14,754 --> 00:04:16,089 "O nee. Ga je... 112 00:04:16,089 --> 00:04:17,757 Wat zijn wij... Hoe kunnen we... oh!" 113 00:04:17,757 --> 00:04:20,593 En ik zie deze vaatwasser, en ik zeg: "Weet je wat? 114 00:04:20,593 --> 00:04:23,680 Ik kan die vaatwasser repareren." 115 00:04:23,680 --> 00:04:26,307 En ik trek die vaatwasser weg van de muur 116 00:04:26,307 --> 00:04:28,559 en ik zie dat deze slang er is een klein kreukje erop. 117 00:04:28,559 --> 00:04:30,144 En ik neem twee handen op die slang 118 00:04:30,144 --> 00:04:31,729 en ik strijk die kreukel glad. 119 00:04:31,729 --> 00:04:34,023 Kijk eens... 120 00:04:34,941 --> 00:04:37,193 Vaatwasser gerepareerd. Door mij. 121 00:04:37,193 --> 00:04:38,486 Boem! 122 00:04:38,486 --> 00:04:40,113 Verhaal dat je nog niet hebt gehoord. 123 00:04:40,113 --> 00:04:41,948 Dubbel boem dus! 124 00:04:41,948 --> 00:04:43,408 - Waarom deed je dat niet gewoon 125 00:04:43,408 --> 00:04:44,867 de mokken in de gootsteen wassen? 126 00:04:44,867 --> 00:04:47,328 Waarom kun je niet gewoon trots zijn? van wat ik deed? 127 00:04:47,328 --> 00:04:49,747 Het was een hoop opbouw. Je had moeten beginnen met, 128 00:04:49,747 --> 00:04:52,667 "Ik heb de vaatwasser gerepareerd," en toen maar gebeld. 129 00:04:52,667 --> 00:04:54,669 Oké, weet je wat? Het is heel gemakkelijk om criticus te zijn 130 00:04:54,669 --> 00:04:57,922 als je niet moedig bent en moedig als eerste gaan. 131 00:04:57,922 --> 00:04:59,841 Het spijt me, jij bent de dappere? 132 00:04:59,841 --> 00:05:01,175 Jij bent de dappere, James?! - Ik bedoel-- 133 00:05:01,175 --> 00:05:02,802 Jij bent de moedige! 134 00:05:02,802 --> 00:05:04,387 Weet je nog toen je dacht dat er een inbreker was 135 00:05:04,387 --> 00:05:05,555 in de tuin? 136 00:05:05,555 --> 00:05:06,973 Ik was Morris aan het wiegen. 137 00:05:06,973 --> 00:05:09,934 - Ja, nee, je zei een kindernaam. - Verdomme! Ik bedoel... 138 00:05:09,934 --> 00:05:12,312 Ik was aan het rocken, 139 00:05:12,312 --> 00:05:15,440 zoals ik vaak doe, alleen, in het holst van de nacht. 140 00:05:15,440 --> 00:05:16,983 Toen kwam je naar beneden allemaal in paniek. 141 00:05:16,983 --> 00:05:19,986 Je zei: "Ik heb het gehoord enge geluiden buiten." 142 00:05:19,986 --> 00:05:22,071 Eh... ik was alert... 143 00:05:22,071 --> 00:05:24,907 en klaar om ons huis te beschermen. 144 00:05:24,907 --> 00:05:26,534 Jij was het die allemaal zoiets had van: 145 00:05:26,534 --> 00:05:29,829 "Oh! Oh, mijn God, wat als is het een moordenaar in de schuur? 146 00:05:29,829 --> 00:05:32,749 Omdat ik nooit, nooit sluit de schuurdeur. 147 00:05:32,749 --> 00:05:34,542 Het is eigenlijk gek hoe Ik vergeet het te sluiten 148 00:05:34,542 --> 00:05:37,045 zoals, elke keer weer. Red mij, James!" 149 00:05:37,045 --> 00:05:38,629 Nou, toen hoorden we het het geluid weer. 150 00:05:38,629 --> 00:05:40,131 En het kwam steeds dichterbij. 151 00:05:40,131 --> 00:05:42,300 Dus je was aan het stresseten, en jij zei: 152 00:05:42,300 --> 00:05:44,635 "A-doi, zullen we dat doen politie bellen?" 153 00:05:44,635 --> 00:05:47,472 Ik was terloops aan het eten een bakje ijs, 154 00:05:47,472 --> 00:05:50,641 en ik zei: "Moeten we schreeuwen naar de achtertuin 155 00:05:50,641 --> 00:05:54,729 waar we de politie voor hebben gebeld, ze wegjagen? Coole zet." 156 00:05:54,729 --> 00:05:57,315 Ik ging moedig naar de achterdeur 157 00:05:57,315 --> 00:05:59,233 om het te bekijken. Toen raakten we allebei in paniek 158 00:05:59,233 --> 00:06:00,735 ...omdat er geluid was 159 00:06:00,735 --> 00:06:02,028 in huis. 160 00:06:04,363 --> 00:06:06,449 Oh nee. Ja, ik vergat het 161 00:06:06,449 --> 00:06:09,368 de kleine detectives raakte erbij betrokken. 162 00:06:10,661 --> 00:06:12,080 De rechercheurs hadden zoiets van... 163 00:06:12,080 --> 00:06:14,290 "Waar heb je het over? 164 00:06:14,290 --> 00:06:17,877 Waarom zou je doen alsof? om de politie te zijn?" 165 00:06:18,586 --> 00:06:20,755 "Wie probeer je bang te maken? 166 00:06:20,755 --> 00:06:22,965 Is de rode geest erbij betrokken?" 167 00:06:22,965 --> 00:06:24,634 Stop. Stop, stop, stop, Je kunt kinderen niet zomaar vervangen 168 00:06:24,634 --> 00:06:26,928 met rechercheurs en dan doen alsof we hebben het niet over kinderen. 169 00:06:26,928 --> 00:06:28,471 Oké, Dat stukje kan ik overslaan. 170 00:06:28,471 --> 00:06:30,223 Nee, dat kun je niet overslaan want het verhaal heeft meer... 171 00:06:30,223 --> 00:06:32,517 rechercheurs daarin. Het geluid was een opossum 172 00:06:32,517 --> 00:06:34,811 en Viv wilde het houden. - O nee. Wij zijn saai! 173 00:06:34,811 --> 00:06:36,521 - Nee. - We zijn saai geworden. 174 00:06:36,521 --> 00:06:38,940 - Hoe durf je? Hoe erg durven. - Nee, wij zijn de saaie ouders 175 00:06:38,940 --> 00:06:40,733 die gewoon leuke verhalen hebben over hun kinderen om over te praten, 176 00:06:40,733 --> 00:06:42,235 zoals toen Viv vrienden maakte met de boom. 177 00:06:42,235 --> 00:06:44,445 Nee, nee, wij zijn niet saai. Zij zijn saai. 178 00:06:44,445 --> 00:06:45,822 - Kijk eens! 179 00:06:45,822 --> 00:06:47,240 Dat is veel meer interessanter dan wij! 180 00:06:47,240 --> 00:06:48,991 Ik wil niet kijken. Kijk, hier is het probleem, 181 00:06:48,991 --> 00:06:50,409 het probleem is dat wij moeten iets doen 182 00:06:50,409 --> 00:06:52,495 dat is een verhaal waard, en dan... - Oké. 183 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 ... als we erover praten, het zal vers zijn! 184 00:06:54,163 --> 00:06:57,250 Ga jij met ons mee vanavond voor hoofdgerechten? 185 00:06:57,250 --> 00:06:59,377 - Hier is iets. - Idee. 186 00:06:59,377 --> 00:07:01,546 We zullen wat dan ook hebben de chef-kok wil ons maken. 187 00:07:01,546 --> 00:07:03,631 Ze wil je graag maken iets uit het menu. 188 00:07:03,631 --> 00:07:05,758 De specialiteiten. We hebben de specials nooit gehoord. 189 00:07:05,758 --> 00:07:07,885 Wij weten niet wat ze zijn, en wij willen het niet weten. 190 00:07:07,885 --> 00:07:09,971 - Hoe! - Twee speciale aanbiedingen. 191 00:07:09,971 --> 00:07:12,515 Twee bijzonderheden dus. Nu even ter informatie 192 00:07:12,515 --> 00:07:13,933 voor mijn favoriete tafel, 193 00:07:13,933 --> 00:07:15,643 wij hebben wat problemen met onze vaatwasser. 194 00:07:15,643 --> 00:07:16,978 We worden dus gesteund 195 00:07:16,978 --> 00:07:18,354 in de keuken. - Problemen met de vaatwasser, 196 00:07:18,354 --> 00:07:20,398 zeg je? Jakobus? - Aha, ja. 197 00:07:20,398 --> 00:07:21,774 Wel, jij hebt de... 198 00:07:21,774 --> 00:07:23,109 jij hebt de vaatwasser fluisteraar. 199 00:07:23,109 --> 00:07:24,819 - Is het echter waar? 200 00:07:24,819 --> 00:07:26,028 Hè? 201 00:07:26,028 --> 00:07:27,613 Ben jij een vaatwasser fluisteraar? 202 00:07:27,613 --> 00:07:28,990 James, we zijn binnen doe-iets-modus. 203 00:07:28,990 --> 00:07:30,366 Je kunt beter daarheen gaan en doe iets! 204 00:07:30,366 --> 00:07:32,410 Ga door, James! - Weet je wat? 205 00:07:32,410 --> 00:07:34,328 Breng me naar je vaatwasser. - Wauw! Daar gaat hij. 206 00:07:34,328 --> 00:07:36,038 - Oké, vaatwasserfluisteraar. - Ik loop gewoon 207 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 in deze richting. - Ja, alleen voor jou precies daar. Absoluut. 208 00:07:38,040 --> 00:07:39,750 Dat is mijn man! Gewoon doen! 209 00:07:42,378 --> 00:07:43,671 Ik ben in de war. 210 00:07:43,671 --> 00:07:45,506 De vaatwasser was een man. 211 00:07:46,757 --> 00:07:48,426 Ze hadden problemen met een man. 212 00:07:48,426 --> 00:07:49,802 Heb je geprobeerd hem te repareren? 213 00:07:49,802 --> 00:07:52,013 Hij wilde niet om met mij te praten. 214 00:07:52,013 --> 00:07:54,474 Hij... ging door wat persoonlijke dingen. 215 00:07:54,474 --> 00:07:55,850 Waarom duurde het zo lang? 216 00:07:56,601 --> 00:07:57,977 - Ik heb een deel van de afwas gedaan. -James... 217 00:07:57,977 --> 00:07:59,937 Het spijt me. Kunnen we gewoon over de kinderen praten? 218 00:07:59,937 --> 00:08:01,397 - Nee! - Het maakt mij niet uit. Wat maakt het uit? 219 00:08:01,397 --> 00:08:03,149 We zullen het alleen over de kinderen hebben! - Ik denk dat ik ga 220 00:08:03,149 --> 00:08:05,026 nucleair moeten gaan. Luister nu, 221 00:08:05,026 --> 00:08:06,694 Ik heb iets dat Het is niet de bedoeling dat ik deel. 222 00:08:06,694 --> 00:08:08,446 Het is een geheim. 223 00:08:08,446 --> 00:08:10,072 - Wat?! - Het gaat over Dawn. 224 00:08:10,072 --> 00:08:12,158 Ik ben er klaar voor. Vertel het me alsjeblieft. 225 00:08:12,158 --> 00:08:15,870 Ik zal je alles vertellen. Na de pauze. 226 00:08:15,870 --> 00:08:17,705 - Wat? - De badkamerpauze 227 00:08:17,705 --> 00:08:19,248 Ik sta op het punt te nemen. Ik moet echt gaan. 228 00:08:21,417 --> 00:08:23,044 Ja, ze heeft mij. 229 00:08:28,132 --> 00:08:31,385 Hm. - Dus je kent het oude, 230 00:08:31,385 --> 00:08:33,763 saai stel uit de stand? - Eh, Milquetoast Mike 231 00:08:33,763 --> 00:08:35,431 en beige Barbara? - Ze hebben seks 232 00:08:35,431 --> 00:08:37,850 in de badkamer. - Wat zijn ze? Ze zijn wat?! 233 00:08:37,850 --> 00:08:40,811 Nee. Ze proberen ons te overtreffen. - Ze hebben ons al overtroffen. 234 00:08:40,811 --> 00:08:43,981 Wat hebben we, twee nieuwe drankjes met waarschijnlijk domme namen? 235 00:08:43,981 --> 00:08:45,483 Deze Buffalo-tepel is heerlijk 236 00:08:45,483 --> 00:08:47,109 en ik heb ons besteld nieuwe cocktails, dacht ik 237 00:08:47,109 --> 00:08:49,403 We willen graag een drankje als jij Vertel me het Dawn-verhaal. 238 00:08:49,403 --> 00:08:52,532 Oh. Oh ja, oké, dus het is een Dawn en Bo-verhaal. 239 00:08:52,532 --> 00:08:54,242 - O, mijn God, 240 00:08:54,242 --> 00:08:56,077 Gaat Bo Dawn verlaten? Wacht, vertel het me niet. Wachten. 241 00:08:56,077 --> 00:08:57,828 Is het Dawn die Bo verlaat? Wacht, vertel het me niet, 242 00:08:57,828 --> 00:08:59,288 is Corey dood geweest de hele tijd? 243 00:08:59,288 --> 00:09:02,500 Twee goede gissingen en één geweldige film, maar nee. 244 00:09:02,500 --> 00:09:06,379 Oké, dus iedereen aan het werk ging voor Vietnamese taco's 245 00:09:06,379 --> 00:09:09,465 of vegetarische zeevruchten, en ik dacht: pas maar! 246 00:09:09,465 --> 00:09:10,716 Maar ik had honger, 247 00:09:10,716 --> 00:09:13,010 dus belde ik Dawn om te zien of ze aan het werk was. 248 00:09:13,010 --> 00:09:14,887 Laat haar kopen jij luncht. Slim. 249 00:09:14,887 --> 00:09:16,639 Nee, ik wilde het zeker weten Dawn was aan het werk 250 00:09:16,639 --> 00:09:18,140 omdat ik dat wilde om haar koelkast te plunderen. 251 00:09:18,140 --> 00:09:20,768 Dus daar ben ik. Ik ga ervoor met de mooie olijven, 252 00:09:20,768 --> 00:09:24,021 het overgebleven Wagyu-rundvlees, deze gebakjes met kaas. 253 00:09:24,021 --> 00:09:25,940 Ja, Bo's geitenkaas en cranberrypakketjes. 254 00:09:25,940 --> 00:09:27,483 Oeh! Ze zijn om voor te sterven. 255 00:09:27,483 --> 00:09:29,902 Om voor te sterven! En ik hoor een geluid van boven. 256 00:09:29,902 --> 00:09:33,239 Het is Bo, maar hij kreunt. 257 00:09:33,239 --> 00:09:35,032 En in eerste instantie denk ik: 258 00:09:35,032 --> 00:09:37,076 'Is hij gewond? Is hij uitgegleden onder de douche?" 259 00:09:37,076 --> 00:09:38,619 Maar er is iets over het gekreun. 260 00:09:38,619 --> 00:09:39,954 Nee, dank je! 261 00:09:39,954 --> 00:09:41,872 Ja, dus ik ben er bijna vastschroeven, rechts, 262 00:09:41,872 --> 00:09:44,375 maar dan begrijp ik het twee lege wijnglazen 263 00:09:44,375 --> 00:09:46,877 op tafel en kleding op de vloer. 264 00:09:46,877 --> 00:09:48,754 Vertel het me alsjeblieft ze waren niet bezaaid. 265 00:09:49,589 --> 00:09:51,632 Dat waren ze helemaal bezaaid. 266 00:09:51,632 --> 00:09:53,259 Bo bedriegt Dawn? 267 00:09:53,259 --> 00:09:54,802 Kun je het aan de kleding zien, wie was het? 268 00:09:54,802 --> 00:09:56,512 Nou ja, de kleding niet het lijkt erop dat ze van Dawn waren, 269 00:09:56,512 --> 00:09:58,806 maar dat had ik dan weer niet twee kleine detectives met mij 270 00:09:58,806 --> 00:10:01,183 DNA-monsters uitvoeren, James. 271 00:10:01,183 --> 00:10:02,768 Breng ze niet ter sprake. Wat heb je gedaan? 272 00:10:02,768 --> 00:10:05,104 Ik sms'te Dawn en zei Ik moet met haar praten 273 00:10:05,104 --> 00:10:06,939 en het was een noodgeval. 274 00:10:09,066 --> 00:10:12,612 Dus daar ben ik in het park, wachtend op mijn geliefde zus, 275 00:10:12,612 --> 00:10:14,822 Ik vraag me af hoe dat in vredesnaam kan Ik ga haar dat vertellen-- 276 00:10:14,822 --> 00:10:16,365 Waar ben je gebleven de chips? 277 00:10:16,365 --> 00:10:17,992 Chips? Dat heb ik niet gezegd Ik had chips. 278 00:10:17,992 --> 00:10:19,493 O, dat was ik gewoon ik zie jou met chips. 279 00:10:19,493 --> 00:10:21,120 Sorry, denk ik Ik heb gewoon honger. Ga je gang. 280 00:10:21,120 --> 00:10:23,539 Dus dan, Dageraad verschijnt. En ik heb zoiets van, 281 00:10:23,539 --> 00:10:26,167 "Er is iets dat ik heb om je over Bo te vertellen." 282 00:10:26,167 --> 00:10:28,711 Maar voordat ik erop in kan gaan, ze vertelt hoe, 283 00:10:28,711 --> 00:10:32,089 "Oh...oh, ik heb zoveel geluk om zo'n open geest te hebben 284 00:10:32,089 --> 00:10:35,426 en een liefhebbende echtgenoot die zo is een goede vader voor onze rare zoon. 285 00:10:35,426 --> 00:10:38,095 En we zijn zo rijk en ons huis ruikt naar een winkel 286 00:10:38,095 --> 00:10:40,473 en bla, bla, bla, bla." Dan begint ze te praten over 287 00:10:40,473 --> 00:10:42,433 hoe goed is Bo in bed en zegt: 288 00:10:42,433 --> 00:10:45,102 "Oh, ons seksleven is nog nooit zo goed geweest. 289 00:10:45,102 --> 00:10:47,063 We doen het zo, twee keer per dag." 290 00:10:47,063 --> 00:10:48,856 Eh, met elkaar? 291 00:10:48,856 --> 00:10:50,650 Dus ik zit daar luisterend naar haar reekalf boven Bo 292 00:10:50,650 --> 00:10:53,069 en mijn hart breekt gewoon. Ik eet nauwelijks mijn chips. 293 00:10:53,069 --> 00:10:54,695 Ah! Je had wel chips. 294 00:10:54,695 --> 00:10:56,989 Eindelijk zegt ze: "Sorry, wanneer iemand 295 00:10:56,989 --> 00:10:59,784 Mijn Bo ter sprake brengt, dat kan ik gewoon niet hou verdomme je mond over hem. 296 00:10:59,784 --> 00:11:01,243 Maar je hebt Bo-nieuws?" 297 00:11:01,243 --> 00:11:04,205 Maar ik-ik-ik kon het niet breng mezelf ertoe het haar te vertellen. 298 00:11:04,205 --> 00:11:05,414 Wat heb je gedaan? 299 00:11:05,414 --> 00:11:07,792 Ik... vertelde haar dat je... 300 00:11:07,792 --> 00:11:10,670 "James verloor de mooie broek die Bo voor hem heeft gehaakt. 301 00:11:10,670 --> 00:11:12,880 En zei dat hij huilde." 302 00:11:12,880 --> 00:11:14,673 Wat?! Waarom zou je zeg dat? 303 00:11:14,673 --> 00:11:16,550 Die heb ik afgezet bij een kattenasiel. 304 00:11:16,550 --> 00:11:17,927 Waarom zei je dat ik huilde?! 305 00:11:17,927 --> 00:11:20,304 Het spijt me zo en het spijt me ook dat-- 306 00:11:20,304 --> 00:11:22,098 Bo zal je dwingen een tweede paar. 307 00:11:23,933 --> 00:11:26,268 Dus ik ga terug naar huis. 308 00:11:26,268 --> 00:11:27,395 En wat zie ik? 309 00:11:27,395 --> 00:11:29,897 Bo en een van hem oude sletjes 310 00:11:29,897 --> 00:11:31,774 van zijn haakbedrijf. 311 00:11:31,774 --> 00:11:33,651 Ah! En dus begin ik 312 00:11:33,651 --> 00:11:35,027 tegen Bo aanliggen. 313 00:11:35,027 --> 00:11:37,655 "Luister, jij puffende patchouli pseudo-hippie, 314 00:11:37,655 --> 00:11:39,782 je draagt slippers oma humper, 315 00:11:39,782 --> 00:11:42,993 hoe durf je mijn zus te bedriegen! Hoe durf je!" 316 00:11:42,993 --> 00:11:44,537 Ja, hoe durf! Ik vind dit geweldig! 317 00:11:44,537 --> 00:11:46,080 O, o, Ik ging weg. 318 00:11:46,080 --> 00:11:48,874 Ik stond letterlijk op het punt om aan te pakken Bessie of Gertrude 319 00:11:48,874 --> 00:11:50,334 of wat dan ook haar naam was, 320 00:11:50,334 --> 00:11:52,545 Als Dawn binnenkomt, ze begint me tegen te houden! 321 00:11:52,545 --> 00:11:55,089 Ze zegt: "Oh, mijn God! Val Myrtle niet aan! 322 00:11:55,089 --> 00:11:57,675 Ze heeft slechte botten vanaf 400 jaar oud." 323 00:11:57,675 --> 00:12:00,928 En ik ga, uh, "Ter info, uw man 324 00:12:00,928 --> 00:12:02,805 vindt die botten geweldig. 325 00:12:02,805 --> 00:12:05,641 Daarom springt hij erop midden op de dag!" 326 00:12:05,641 --> 00:12:07,810 Oeh! Je bent verbrand! 327 00:12:07,810 --> 00:12:12,481 Bo, geen idee zoals altijd, "Ik ben nooit op Myrtle gesprongen." 328 00:12:12,481 --> 00:12:15,067 Barf. Ik haat het. Myrtle heeft zoiets van, 329 00:12:15,067 --> 00:12:19,447 "Ze bedoelt dat we seks hebben. Dom." 330 00:12:19,447 --> 00:12:22,658 Bo is helemaal zenuwachtig en ik zeg: "Ah, ha, ha! Haha, haha! 331 00:12:22,658 --> 00:12:26,537 Ze geeft het toe!" Maar dan, de oude dame raakt in paniek, 332 00:12:26,537 --> 00:12:29,039 "Als ik een mes had, zou ik je snijden. 333 00:12:29,039 --> 00:12:31,167 Je bent een leugenaar en een dief!" 334 00:12:31,167 --> 00:12:33,502 Ik kijk naar Dawn voor wat steun, 335 00:12:33,502 --> 00:12:36,630 en ze lacht zich rot, "Ha-ha-ha-ha! 336 00:12:36,630 --> 00:12:38,757 Oh, hoe grappig? 337 00:12:38,757 --> 00:12:40,926 Je bent hier binnengeslopen om onze bougiesnacks te eten 338 00:12:40,926 --> 00:12:42,803 als een boer, en de hele tijd, 339 00:12:42,803 --> 00:12:45,723 Bo en ik hadden zoiets van, helemaal boven seks hebben. 340 00:12:45,723 --> 00:12:47,558 En je ging ervan uit dat het zo was: Mevrouw Claus, 341 00:12:47,558 --> 00:12:49,810 en kwam hier terug om mijn eer te verdedigen? 342 00:12:49,810 --> 00:12:53,272 Dat is hilarisch! Haha-ha-ha! Haha!" 343 00:12:53,272 --> 00:12:55,107 Het zorgde ervoor dat ik dingen kapot wilde maken! 344 00:12:56,942 --> 00:12:59,945 - Ik ben zo in de war. - Dawn loog over haar werk. 345 00:12:59,945 --> 00:13:01,197 - Ja. - Omdat ze dat niet wilde 346 00:13:01,197 --> 00:13:02,531 lunchen met mij. - Juist. 347 00:13:02,531 --> 00:13:05,201 Omdat ze dat was in de Bo-zone. 348 00:13:05,201 --> 00:13:08,120 Maar ik begrijp het niet waarom is dat een geheim? 349 00:13:08,120 --> 00:13:09,997 Het geheim is waarom. 350 00:13:11,207 --> 00:13:14,793 Ze proberen nog een baby te krijgen. - Wat?! Nee. Echt waar? 351 00:13:14,793 --> 00:13:17,546 Ja. En ze staan gelijk Corey wegsturen 352 00:13:17,546 --> 00:13:19,673 naar een Zwitserse kostschool zodat ze meer tijd hebben. 353 00:13:19,673 --> 00:13:21,175 Wat?! 354 00:13:21,175 --> 00:13:22,718 Dit is zo spannend! 355 00:13:22,718 --> 00:13:24,512 Onze avond van blasé gesprek is voorbij 356 00:13:24,512 --> 00:13:26,764 en nu is het gewoon een achtbaanrit 357 00:13:26,764 --> 00:13:28,557 naar leuke berg. 358 00:13:28,557 --> 00:13:30,893 - Oké, je hoofdgerechten. 359 00:13:30,893 --> 00:13:33,020 Daar gaan we. Daar ben je. 360 00:13:34,813 --> 00:13:36,023 Dit is het bijzondere? 361 00:13:36,023 --> 00:13:38,067 Ja, marktkip en seizoensgroenten. 362 00:13:38,067 --> 00:13:40,569 Zou je er wat om willen geven vers gemalen peper? 363 00:13:40,569 --> 00:13:42,655 Ik begrijp het niet Hoe is dit speciaal? 364 00:13:42,655 --> 00:13:44,782 Er is niets bijzonder hieraan. 365 00:13:44,782 --> 00:13:48,035 Oeh, dat is grappig, Ik heb je het niet zien proberen. 366 00:13:48,035 --> 00:13:52,498 En de laatste keer dat ik controleerde, weet je, smaak en mondgevoel 367 00:13:52,498 --> 00:13:53,999 gebeurt wanneer u het voedsel eet. 368 00:13:56,377 --> 00:13:57,419 Hoe zit het dan met die peper? 369 00:13:57,419 --> 00:13:59,255 We nemen alles de hulp die we kunnen krijgen. 370 00:14:00,839 --> 00:14:04,218 Weet je, houd een open geest. De kip is heel subtiel. 371 00:14:06,262 --> 00:14:09,181 Nou ja, zoveel voor leuke berg. 372 00:14:16,063 --> 00:14:18,107 Ik denk van wel om naar de badkamer te gaan. 373 00:14:18,107 --> 00:14:20,693 - Dus ga. - Wil je met mij mee? 374 00:14:20,693 --> 00:14:23,696 - Oh, wat, echt? - Hm? 375 00:14:24,572 --> 00:14:26,031 - Goed. - Mm-hmm. 376 00:14:45,050 --> 00:14:46,594 Het spijt me daarvoor. 377 00:14:46,594 --> 00:14:48,470 Heb geen spijt. Het was daar vies. 378 00:14:48,470 --> 00:14:50,890 Ik ben maar een bedman, Ik denk. Rechts? 379 00:14:50,890 --> 00:14:52,224 Hoe deden ze het? 380 00:14:54,143 --> 00:14:56,228 - Ik weet het niet, maar ze lijken 381 00:14:56,228 --> 00:14:57,646 zoals dit soort mensen die het ons graag wil vertellen. 382 00:14:57,646 --> 00:14:59,648 Misschien moeten we dat gewoon doen pak de rekening en ga. 383 00:14:59,648 --> 00:15:01,942 Hé, wat is er aan de hand? We gaan een avondje uit. 384 00:15:01,942 --> 00:15:03,527 Wat maakt het uit als we dat niet doen doe eens iets geks 385 00:15:03,527 --> 00:15:06,113 Of als we het over de kinderen hebben? 386 00:15:06,113 --> 00:15:07,907 Ik hoor gewoon zoiets van, de jonge idioten aan het werk 387 00:15:07,907 --> 00:15:10,159 praten over hun leven en hun drama, 388 00:15:10,159 --> 00:15:13,913 en soms mis ik het het verhaal dat alleen wij zijn. 389 00:15:13,913 --> 00:15:16,165 Nou, er is niets meer van ons dan die kinderen. 390 00:15:16,165 --> 00:15:17,791 Ze zijn letterlijk een mix van ons. 391 00:15:17,791 --> 00:15:20,002 Ja, ik weet het. Ze zijn het enige waar we over praten. 392 00:15:20,002 --> 00:15:22,421 Dus? ik bedoel, waar Ennis het over heeft 393 00:15:22,421 --> 00:15:24,715 zijn de vrouwen met wie hij uitgaat. Het enige waar Marla over praat is werk 394 00:15:24,715 --> 00:15:28,093 en fantasy-tv. Heel je moeder waar het over gaat is hoe mensen stierven. 395 00:15:28,093 --> 00:15:29,428 - Ja, 396 00:15:29,428 --> 00:15:30,804 dat is haar liefdestaal. 397 00:15:30,804 --> 00:15:32,473 Nou, laten we gewoon blijven praten over hen 398 00:15:32,473 --> 00:15:34,934 totdat we heel, heel oud zijn. 399 00:15:34,934 --> 00:15:37,269 Ja, en ik ga heb een nieuw nichtje of neefje 400 00:15:37,269 --> 00:15:38,687 om er voor die tijd over te praten. 401 00:15:38,687 --> 00:15:40,606 Ik ook! Nieuw nichtje en neefje voor ons allebei. 402 00:15:40,606 --> 00:15:42,983 Je gaat alleen maar om met mijn familie omdat je van me houdt. 403 00:15:42,983 --> 00:15:45,027 Ik hou van je familie. 404 00:15:45,027 --> 00:15:47,029 Ik ging naar Corey's Theremin recital zonder jou. 405 00:15:47,029 --> 00:15:49,698 Ik heb gewinkeld voor Bo's verjaardag aanwezig bij je zus. 406 00:15:49,698 --> 00:15:52,201 Je moeder en ik hebben rondgehangen een keer op kantoor. 407 00:15:52,201 --> 00:15:54,787 Ik ging naar Corey's Theremin recital zonder jou. 408 00:15:54,787 --> 00:15:57,498 Zei je jij uitgegaan met mijn moeder? 409 00:15:57,498 --> 00:15:59,416 Oh. Eh... 410 00:15:59,416 --> 00:16:02,503 Ja, is dat niet wat Heb ik het je ooit verteld? 411 00:16:02,503 --> 00:16:04,296 Mijn geheugen opfrissen? 412 00:16:04,296 --> 00:16:06,924 Ik was dus koffie aan het drinken met je moeder 413 00:16:06,924 --> 00:16:08,801 en ze gaat door over haar vriendin Gloria, 414 00:16:08,801 --> 00:16:10,970 die levend werd begraven, 415 00:16:10,970 --> 00:16:12,763 of haar armen vielen eraf, of zoiets. 416 00:16:12,763 --> 00:16:16,225 Maar dat zei ze wel, Gloria paddo's had gebruikt 417 00:16:16,225 --> 00:16:19,103 en had dit echt betekenisvolle ervaring. 418 00:16:19,103 --> 00:16:21,897 En ze was een beetje aan het dansen eromheen, en ik had zoiets van, 419 00:16:21,897 --> 00:16:25,442 "Eh, Nisha, wil je paddenstoelen maken?" 420 00:16:25,442 --> 00:16:28,779 En ze zei: "Ja, dat denk ik wel." 421 00:16:28,779 --> 00:16:30,656 Maar ze heeft het mij ook bezworen tot geheimhouding, 422 00:16:30,656 --> 00:16:32,700 zoals ik dat nooit zou kunnen vertel het jou of Dawn. 423 00:16:32,700 --> 00:16:34,451 Omdat ze een hypocriet is. 424 00:16:34,451 --> 00:16:37,162 Ze heeft ons als kinderen zo hard gehamerd om nee te zeggen tegen medicijnen. 425 00:16:37,162 --> 00:16:39,331 McGruff de misdaadhond was de entertainer 426 00:16:39,331 --> 00:16:40,708 op Dawn's negende verjaardag. 427 00:16:40,708 --> 00:16:43,002 Wauw. Hoe dan ook, ik ga naar iemand toe 428 00:16:43,002 --> 00:16:44,128 met nog een beetje meer ervaring 429 00:16:44,128 --> 00:16:46,005 over dit soort dingen, Ennis, 430 00:16:46,005 --> 00:16:48,674 maar hij gaat, "Ooh, ik heb nog geen paddo's gedaan 431 00:16:48,674 --> 00:16:50,843 sinds de brandweer moest mij trekken 432 00:16:50,843 --> 00:16:53,429 uit een kersenboom in Hoog Park." 433 00:16:53,429 --> 00:16:55,639 Maar dan voel ik een hand op mijn schouder, 434 00:16:55,639 --> 00:16:56,932 een stem in mijn oor. 435 00:16:56,932 --> 00:16:59,226 "Op zoek naar een beetje egodood? 436 00:16:59,226 --> 00:17:02,855 Omdat mama het weet de weg naar het Smurfendorp." 437 00:17:02,855 --> 00:17:05,065 Marla?! 438 00:17:05,065 --> 00:17:07,401 Marla toch? Marla! 439 00:17:07,401 --> 00:17:09,737 Dus op een avond toen jij was weg met de kinderen, 440 00:17:09,737 --> 00:17:11,822 Marla heeft ons uitgenodigd om naar Gero te komen. 441 00:17:11,822 --> 00:17:13,532 Deed je het bij Gero? 442 00:17:13,532 --> 00:17:16,285 Die van Gero is een beetje Marla's heiligdom. 443 00:17:16,285 --> 00:17:19,288 Dus gedraagt ze zich als: de gids voor het geheel. 444 00:17:19,288 --> 00:17:22,499 Ze heeft deze thee voor ons gemaakt en ze had zoiets van, 445 00:17:22,499 --> 00:17:25,085 "Ik microdoseer voortdurend op het werk. 446 00:17:25,085 --> 00:17:27,588 Het houdt de woede op afstand. 447 00:17:27,588 --> 00:17:30,382 Vertel meneer Gero, Ik vermoord je! Bottom-up!" 448 00:17:34,720 --> 00:17:37,973 Maar dit, dit was nee micro-dosis. Het was alsof... 449 00:17:39,475 --> 00:17:41,560 "Ik ben aan het trippen, mens." 450 00:17:41,560 --> 00:17:43,479 "Het leven is oneindig. 451 00:17:43,479 --> 00:17:46,273 De dood gebeurt, maar het leven stopt nooit." 452 00:18:00,537 --> 00:18:02,331 Hoe dan ook, op een gegeven moment je moeder en ik 453 00:18:02,331 --> 00:18:05,250 we keken elkaar alleen maar aan opzettelijk voor zoals, 454 00:18:05,250 --> 00:18:08,378 heel lang. En zij zegt: 455 00:18:08,378 --> 00:18:10,339 "Ik zie de toekomst in jouw ogen. 456 00:18:10,339 --> 00:18:13,175 Ik zie jou en ik zie Astrid, 457 00:18:13,175 --> 00:18:15,094 en ik zie de kinderen, en jij bent blij. 458 00:18:15,094 --> 00:18:17,346 En de wereld heeft gelijk. 459 00:18:17,346 --> 00:18:19,264 En ik heb er vrede mee." 460 00:18:21,892 --> 00:18:25,020 Dus je vertelde me een verhaal over een vaatwasser 461 00:18:25,020 --> 00:18:27,898 toen je een verhaal had paddo's maken met mijn moeder? 462 00:18:27,898 --> 00:18:31,985 Het punt is, mijn liefste, 463 00:18:31,985 --> 00:18:34,363 die familie is niet wat ons tegenhoudt 464 00:18:34,363 --> 00:18:37,324 van nieuwe, spannende verhalen. Zij zijn onze grootste bron. 465 00:18:38,075 --> 00:18:40,202 Hm. Ja. 466 00:18:40,202 --> 00:18:43,247 We kunnen het nog steeds spannend maken er gebeuren dingen voor ons. 467 00:18:43,247 --> 00:18:45,499 - Hm. - Zoals... 468 00:18:45,499 --> 00:18:48,377 Ik bedoel, ik heb er geen zin in betalen voor dit waardeloze diner. 469 00:18:49,586 --> 00:18:51,004 Zul jij? - Nou ja, ook 470 00:18:51,004 --> 00:18:52,756 Ik bedoel, jij betaalt ervoor of ik betaal ervoor. 471 00:18:52,756 --> 00:18:54,675 Het is dezelfde rekening, dus ik weet niet zeker wat we... 472 00:18:54,675 --> 00:18:56,802 Nee, nee, ik bedoel, zoals... 473 00:18:56,802 --> 00:18:58,554 Misschien moeten we dat niet doen... 474 00:19:00,222 --> 00:19:02,891 Oh, je bent... je praat over een dine and dash-situatie? 475 00:19:02,891 --> 00:19:05,018 Hm? Hm? 476 00:19:05,644 --> 00:19:09,314 Oké. Eh... ja. Laten we het doen. 477 00:19:09,314 --> 00:19:10,858 - Wat?! Nee! - Ja. 478 00:19:10,858 --> 00:19:12,484 - Serieus? - Kom op, schatje. 479 00:19:12,484 --> 00:19:15,654 Wij zijn slechte jongens. Wij zijn net Bonnie en Clyde. 480 00:19:15,654 --> 00:19:17,531 Nou ja, ze hebben mensen vermoord en banken beroofd. 481 00:19:17,531 --> 00:19:18,866 Juist, juist, maar wij zijn Hamburglar 482 00:19:18,866 --> 00:19:20,325 en Hamburglars vrouw. 483 00:19:20,325 --> 00:19:22,494 Of Hamburglar en haar man. 484 00:19:22,494 --> 00:19:24,246 -James! - Ja, nee, oké, 485 00:19:24,246 --> 00:19:26,165 start gewoon de auto en ik zie je vooraan. 486 00:19:26,165 --> 00:19:28,250 - Oh, mijn God, oké. - Ja, het gebeurt. 487 00:19:28,250 --> 00:19:30,085 - Wacht, echt? - Mm-hmm. 488 00:19:30,085 --> 00:19:32,629 Speel gewoon cool. Speel het cool. 489 00:19:32,629 --> 00:19:34,381 - Doen we dit? - Ja, ja, ja. 490 00:19:34,381 --> 00:19:35,924 - O, mijn God. - Alsjeblieft, adem. 491 00:19:35,924 --> 00:19:37,551 - En neem er een pauze voor. 492 00:19:37,551 --> 00:19:39,469 - Hier ga ik. - Ik hou van je, schatje. 493 00:19:41,471 --> 00:19:42,556 Ah! 494 00:19:44,016 --> 00:19:45,267 Hé, sorry, excuseer mij. 495 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 Kan ik betalen? - Oh ja, zeker. 496 00:19:46,935 --> 00:19:48,478 Om kinderen te krijgen met iemand 497 00:19:48,478 --> 00:19:50,606 is om een onderwerp te hebben van een gesprek voor het leven. 498 00:19:50,606 --> 00:19:52,274 Niet dat je dat hebt om over uw kinderen te praten. 499 00:19:52,274 --> 00:19:53,942 Om Mark Twain te citeren: "Als je niets te zeggen hebt, 500 00:19:53,942 --> 00:19:55,611 Zeg niets." Ja, maar om te citeren 501 00:19:55,611 --> 00:19:57,738 Shania Twain, "Laten we ze geven iets om over te praten." 502 00:19:57,738 --> 00:19:59,323 Dat is niet zo een Shania Twain-nummer. 503 00:19:59,323 --> 00:20:01,074 Wat zeg je eigenlijk? Je moet doorgaan 504 00:20:01,074 --> 00:20:03,660 coole dingen voor de verhalen. We moeten naar Vegas gaan! 505 00:20:03,660 --> 00:20:05,704 Laten we het zeker doen praat erover. 506 00:20:05,704 --> 00:20:07,748 Wauw, heel erg bedankt voor de fooi! 507 00:20:07,748 --> 00:20:10,584 Hm. Denk dat ze echt vond dat hamschuim lekker. 508 00:20:12,085 --> 00:20:13,962 Zijn de paddo's aan het schoppen nog niet binnen voor jou? 509 00:20:13,962 --> 00:20:15,255 Ik weet het niet. Ik denk het wel. 510 00:20:15,255 --> 00:20:16,715 Natuurlijk zijn ze dat. 511 00:20:16,715 --> 00:20:18,383 Waar ben je zelfs Paddo's halen, Marla? 512 00:20:18,383 --> 00:20:19,676 Ik koop geen drugs, James. 513 00:20:19,676 --> 00:20:21,178 Dit is mijn eigen speciale mix 514 00:20:21,178 --> 00:20:23,639 van magie en chaos. 515 00:20:23,639 --> 00:20:25,432 Ooh, heeft die chaos een naam? 516 00:20:25,432 --> 00:20:29,061 Zoals de... Tovenaarsslaapmuts. 517 00:20:29,061 --> 00:20:32,189 Of het moet nog vreemder zijn en willekeuriger dan dat. 518 00:20:32,189 --> 00:20:34,816 Blauwe Bubble hondenloper. 519 00:20:34,816 --> 00:20:36,985 Hm. Dereks zilveren Honda. 520 00:20:36,985 --> 00:20:38,987 Aardappelpuree Zonsondergang. 521 00:20:38,987 --> 00:20:40,447 Salade van de duivel. 522 00:20:40,447 --> 00:20:42,324 Ja, dat is best goed, of... 523 00:20:42,324 --> 00:20:45,452 Salade van de duivel. 524 00:20:47,120 --> 00:20:49,289 - Werkt voor mij, ja. - Dat werkt. Ja.